TitroBlog
The Titro blog
Notes on subtitles for short video, from the people who build Titro.
Captions
Why burned-in subtitles beat auto-captions when you post everywhere
Platform captions stay on one app. Burned-in subtitles go wherever the video goes.
LanguagesHow Titro handles speech that switches language mid-sentence
Three languages in one sentence is normal. Here is how Titro keeps every word in the language it was said.
WorkflowFrom 60 minutes to 20 seconds: what automatic subtitling looks like in practice
Where the hour goes when you caption by hand, and what is left for you when software does the listening.