20 secondes de la mise en ligne à la vidéo finie
Des sous-titres, automatiquement.
Mets ta vidéo en ligne. Titro écoute, écrit les sous-titres avec le timing exact de chaque mot et les incruste dans l’image. Albanais, anglais, allemand, italien et français — même quand une phrase change de langue en route.
À partir de 4,99 €/moisOu travaille sur le web →
Arrête de taper tes sous-titres à la main.
Sous-titrer à la main prend plus de temps que tourner la vidéo. C’est le même travail, fait autrement.
À la main
- Une heure de travail pour une vidéo de trois minutes
- Chaque mot tapé et calé à la main
- Des fautes que tu vois après avoir publié
- On repart de zéro à chaque vidéo
Avec Titro
- 20 secondes de la mise en ligne à la vidéo finie
- Le modèle pose un repère de temps sur chaque mot
- Albanais, anglais, allemand, italien et français
- Ça sort prêt à publier, en qualité d’origine
Sous-titrer une vidéo de trois minutes, à l’échelle
Deux forfaits, pas de crédits.
Tu paies des minutes, pas des vidéos. Une vidéo d’une minute coûte une minute : pas de crédits, pas de tableaux, pas de calculs.
- 300 minutes de vidéo par mois
- Jusqu’à 60 minutes par vidéo
- Tous les styles et toutes les polices
- Traduction entre les cinq langues
- Export en qualité d’origine, sans filigrane
- 3 000 minutes par mois, en usage raisonnable
- Jusqu’à 180 minutes par vidéo
- Tout ce qu’il y a dans Creator
- Pour les agences, les médias et les rédactions
- Facture et conditions sur demande
En facturation annuelle, deux mois sont offerts. Les minutes repartent au début de chaque mois et celles qui restent ne se reportent pas.
Mets en ligne. Attends. Publie.
Trois étapes, et aucune ne demande de taper un mot.
- 1
Mets la vidéo en ligne
Prends-la dans la galerie du téléphone ou sur l’ordinateur. Tu choisis combien de mots s’affichent à la fois, si tu veux une traduction, si le son a besoin d’un nettoyage et si plusieurs personnes parlent.
- 2
Attends vingt secondes
Titro écoute la vidéo et écrit les sous-titres avec le temps exact de chaque mot. Le travail tourne sur nos serveurs, pas sur ton téléphone.
- 3
Choisis le style et exporte
Prends un préréglage, change ce que tu veux et exporte une vidéo prête à publier.
Sur le téléphone et sur le web.
Un seul compte. Tu commences sur le téléphone et tu continues sur l’ordinateur, ou l’inverse.
iPhone
Tu importes depuis la galerie, tu corriges au doigt et tu enregistres la vidéo directement sur le téléphone. Prête pour TikTok, Reels et Shorts.
Android
La même appli, le même compte, les mêmes projets. Ça tourne sur n’importe quel téléphone récent.
Titro Studio
L’éditeur complet sur le web, sur app.titro.live. Timeline à plusieurs pistes, grand écran et imports plus rapides : l’endroit qu’il faut pour les podcasts, les interviews et les vidéos longues.
Ouvrir Titro Studio →Des clients satisfaits
Ce que fait Titro.
Quinze préréglages
TikTok, Pill, Box, Karaoke, Podcast, Neon, Top, Pop, Minimal et d’autres : chaque préréglage change la couleur, la taille, la position et la façon dont le mot prononcé s’allume.
La traduction est intégrée
En un clic, les sous-titres passent d’une langue à l’autre entre l’albanais, l’anglais, l’allemand, l’italien et le français. La traduction reconstruit les sous-titres, donc les corrections faites à la main sont perdues : traduis d’abord, corrige ensuite. Les minutes traduites comptent double.
SQke me e eksportu videonFRtu exportes la vidéoENyou just export the videoITe poi esporti il videoTéléprompteur
Tu écris ton texte, le téléphone le fait défiler devant tes yeux pendant que tu enregistres, et les sous-titres suivent quand même ce que tu as dit, calés sur ta voix. Le texte sert seulement à l’orthographe des noms et des termes : ce que tu n’as pas prononcé n’apparaît pas.
Il comprend le français parlé
Phrases coupées, débit rapide, un mot anglais au milieu : Titro écrit ce que tu dis vraiment, pas ce que dirait un manuel. Et sur l’albanais il distingue le guègue du tosque, ce que presque aucun autre outil ne fait.
Un éditeur avec timeline
Tu cliques, tu glisses, tu coupes et tu corriges n’importe quel sous-titre. Ce que tu vois dans l’éditeur est exactement ce qui sort dans la vidéo, parce que l’export lit les mêmes pistes que tu as touchées.
Export sans perte
La 4K reste de la 4K. La résolution d’origine n’est pas touchée, le son non plus : on n’ajoute que les sous-titres.
Mot à mot
Le modèle pose un repère de temps sur chaque mot, pas seulement sur la phrase. C’est pour ça que le sous-titre tombe sur le mot que tu prononces et pas un temps après.
Des corrections qui apprennent
Chaque mot que tu corriges dans l’éditeur améliore notre modèle. Et avec le dictionnaire personnel, les noms et les termes que tu corriges toujours restent écrits correctement dans les vidéos suivantes — dans ton compte, et seulement si tu l’actives. Le dictionnaire se gère depuis l’appli.
Effets d’entrée
Neuf façons pour un sous-titre d’entrer dans l’image : Typewriter, Pop, Bounce, Zoom, Fade, Slide, Emerge, Shake et Pulse. Sur un seul sous-titre ou sur tous d’un coup, sur le web aussi.
Nettoyage du son
Bruit de fond, vent, circulation, ronflement : Titro nettoie le son avant de l’écouter et le met au bon niveau pour les réseaux, le podcast ou la diffusion. Les sous-titres sont plus justes et la vidéo sonne mieux. L’écho, en revanche, reste : celui-là, on l’évite en rapprochant le micro.
Couper les silences et les tics
Dans l’appli, une touche trouve les longues pauses et les « euh », te dit combien de secondes tu gagnes et les coupe. Les sous-titres se recalent tout seuls. Si tu changes d’avis, la vidéo revient comme avant.
Les voix et tes propres styles
Dans les interviews et les podcasts, chaque voix reçoit son nom et sa couleur, et aucun sous-titre ne mélange deux personnes. Le look que tu construis — police, couleurs, position, effet — s’enregistre sous un nom et se choisit à l’import, par client ou par chaîne.
Quinze préréglages. Vrais rendus.
Ce ne sont pas des illustrations : ce sont de vrais rendus du moteur qui incruste les sous-titres dans ta vidéo. Tu en vois huit ici — clique sur un nom pour le regarder.
Huit polices, sept couleurs de surlignage, neuf effets d’entrée, et chaque sous-titre se glisse où tu veux dans l’image. Enregistre le look qui te plaît sous « Mes styles » et reprends-le à l’import. Ce que tu vois dans l’éditeur est ce qui sort dans la vidéo.
Style TikTok, Montserrat, rendu par le moteur Titro
Ce qu’il faut savoir.
Les sous-titres sont-ils précis ?
Ça dépend de la netteté de la voix. Avec un son propre, la plus grande partie du texte sort déjà prête ; un mot ou deux se corrigent en quelques secondes dans l’éditeur. Chaque correction que tu fais améliore notre modèle.
Est-ce qu’il tient les langues mélangées dans une phrase ?
Oui. La façon dont on parle vraiment — un mot français dans une phrase albanaise, ou l’inverse — c’est exactement pour ça que Titro a été construit.
Combien de temps ça prend ?
Une vingtaine de secondes pour une vidéo courte. Les vidéos longues, podcasts et interviews, prennent plus de temps parce qu’il y a plus de parole, mais le travail tourne sur nos serveurs et ton téléphone reste libre.
Que se passe-t-il quand mes minutes sont épuisées ?
Les minutes repartent au début du mois suivant. S’il t’en faut avant, tu passes au forfait au-dessus. Les projets déjà faits restent où ils sont.
La vidéo gratuite porte-t-elle un filigrane ?
Oui. La première vidéo est gratuite, jusqu’à trois minutes, sans carte, et elle porte une petite marque Titro dans l’image. Les forfaits payants exportent en qualité d’origine, sans aucune marque.
Où sont stockées mes vidéos ?
Sur nos serveurs, le temps que le travail demande. La vidéo reste pendant que les sous-titres sont incrustés, puis elle est supprimée automatiquement au bout de 14 jours. Tu peux la supprimer avant quand tu veux, et supprimer ton compte efface tout. Les détails dans la politique de confidentialité.
Est-ce qu’il distingue les intervenants ?
Oui. Quand tu importes une interview ou un podcast, choisis « plus d’une voix » et chaque personne reçoit son nom et sa couleur. Aucun sous-titre ne mélange deux voix, et les noms se retrouvent aussi dans le fichier .srt.
Qu’est-ce que le téléprompteur ?
Tu écris ton texte dans l’appli, le téléphone le fait défiler à côté de l’objectif pendant que tu enregistres, et les sous-titres suivent ce que tu as réellement dit, calés sur ta voix. Le texte ne règle que l’orthographe, donc les noms et les termes techniques sortent comme tu les as écrits. Sur iPhone et Android.
Sur quels appareils ça marche ?
iPhone, Android et le web depuis l’ordinateur, avec un seul compte. Pour les vidéos longues — podcasts, interviews — prends Titro Studio sur app.titro.live.
Puis-je résilier ?
Oui, quand tu veux, toi-même depuis ton compte sur le web. Tu continues à l’utiliser jusqu’à la fin de la période déjà payée. Si tu supprimes une vidéo avant la fin du traitement, les minutes te reviennent.
Guides et cas d’usage
- Sous-titres albanais-françaisDe l’albanais parlé aux sous-titres en français, en un projet.
- Sous-titres bilinguesLes vidéos qui mélangent deux langues, écrites comme tu les as dites.
- Traduire les sous-titres d’une vidéoCinq langues, un sens à la fois, le timing intact.
- Sous-titres pour les vidéos de familleMariages, baptêmes, messages pour la famille au pays.
- Sous-titres automatiquesComment ça marche, la précision, les limites.
- Sous-titres pour TikTokTexte grand, placé haut, dans les zones sûres.
- Sous-titres pour Instagram ReelsFormats, zones sûres et styles pour les Reels.
- Sous-titres pour YouTube ShortsIncrustés pour les Shorts, .srt pour les vidéos longues.
- Sous-titres pour podcastLes noms des intervenants, les extraits verticaux, les épisodes longs.
- Créer un fichier SRTTu le télécharges depuis Titro Studio, avec les noms.
- Transcrire une vidéoUn texte avec le temps de chaque mot, à lire et à chercher.
- Application téléprompteurTu lis ton texte face caméra, les sous-titres suivent la voix.
Ta prochaine vidéo, sous-titrée.
Mets-la en ligne maintenant : elle sera prête avant ton café.