Mariages et fêtes : un son difficile
Musique forte, plusieurs personnes qui parlent en même temps, micro loin : c’est le pire son possible pour une reconnaissance vocale. Le nettoyage du son à l’import baisse le bruit de fond et rend la voix plus nette, et ça change beaucoup le résultat. L’écho d’une grande salle, en revanche, ne s’enlève pas : contre ça, il n’y a que le fait de filmer plus près de celui qui parle. Prévois une relecture, et accepte que des phrases couvertes par la musique restent incertaines.
La durée et le prix
La première vidéo est gratuite, jusqu’à trois minutes, sans carte, et porte une petite marque Titro : parfait pour un message d’anniversaire, pas pour un mariage entier. Le forfait Creator coûte 4,99 € par mois, donne 300 minutes et accepte jusqu’à 60 minutes par vidéo, sans marque. Pour les captations de plus d’une heure, voir sous-titres pour vidéos longues.
Deux langues au même repas
Dans les familles émigrées, la table parle deux langues à la fois, et les sous-titres doivent le montrer au lieu de l’aplatir. Titro écrit chaque mot dans la langue où il a été dit : le fonctionnement est sur sous-titres bilingues, et le cas albanais-français en particulier sur sous-titres albanais-français.
Où va la vidéo que tu importes
Le fichier reste sur nos serveurs le temps d’incruster les sous-titres et il est supprimé automatiquement au bout de 14 jours ; tu peux le supprimer avant quand tu veux, et supprimer ton compte efface tout. Pour une vidéo de famille, c’est la bonne question à se poser, et la réponse complète est dans la politique de confidentialité.
