Application téléprompteur pour tourner

Un téléprompteur qui ne corrige que l’orthographe.

Le téléphone fait défiler ton texte à côté de l’objectif pendant que tu enregistres, donc tu regardes la caméra au lieu de regarder en bas. Ensuite, les sous-titres suivent ce que tu as réellement dit : le texte sert seulement à bien écrire les noms, les marques et les termes techniques.

Pourquoi le texte ne devient pas le sous-titre.

01 Le regard reste dans l’axe

Le texte défile près de l’objectif de la caméra frontale. Tu n’as pas à lire sur un autre écran ni à apprendre par cœur, et celui qui regarde voit quelqu’un qui parle, pas quelqu’un qui lit.

02 Les sous-titres suivent la voix

Si tu sautes une phrase, elle n’apparaît pas. Si tu ajoutes quelque chose hors texte, ça reste. Les sous-titres sont toujours ce que tu as dit, calé sur ta voix.

03 Le texte sert à l’orthographe

Les noms propres, les marques et les termes techniques sont les erreurs classiques de toute reconnaissance. Écrits dans ton texte, ils sortent comme tu les as écrits — à condition que tu les aies réellement prononcés.

04 Le rythme, c’est toi qui le choisis

La vitesse de défilement se règle pendant l’enregistrement. Mieux vaut partir un peu plus lentement que ça ne paraît naturel : devant la caméra, on accélère toujours.

Comment utiliser le téléprompteur.

Écris ton texte dans l’appli

Écris-le comme tu parles : phrases courtes, les mots que tu emploierais vraiment. Les noms et les termes écrits dans la forme que tu veux lire dans les sous-titres.

Règle la vitesse et la taille

140 à 160 mots par minute, c’est le rythme d’une conversation. La taille du texte se change pour lire de plus loin.

Enregistre en regardant l’objectif

Le texte défile à côté de la caméra. Si tu perds le fil, ralentis ou mets en pause et repars.

Sous-titre et exporte

L’enregistrement terminé, les sous-titres arrivent sur la parole réelle. Choisis le préréglage, la couleur et l’effet, puis exporte.

Le téléprompteur, en pratique.

Pourquoi le texte ne sert pas de sous-titre

Ce serait plus simple et ce serait faux. Personne ne lit un texte à la virgule près : on saute une ligne, on change un mot, on ajoute une idée. Si les sous-titres venaient du texte écrit, ils montreraient des phrases jamais prononcées et perdraient les vraies. Titro écoute toujours le son ; le texte n’intervient que sur l’orthographe des mots que tu as réellement dits.

Écrire pour la voix

Un texte qui fonctionne face caméra est fait de phrases courtes, d’une idée par phrase et de mots que tu dirais à un ami. Les longues phrases à subordonnées sonnent bien sur le papier et mal à voix haute, et obligent à ralentir le défilement plus que de raison.

Un téléprompteur dans le navigateur aussi

Si tu filmes avec une autre caméra et qu’il te faut seulement le texte qui défile, il y a un téléprompteur gratuit dans le navigateur, sans inscription : online teleprompter. Il tourne sur ton appareil et ton texte n’est envoyé nulle part.

Après l’enregistrement

Une vidéo enregistrée au téléprompteur passe par le même éditeur que n’importe quelle autre : préréglages, couleurs, position du texte, export en qualité d’origine. S’il te la faut aussi dans une autre langue, traduire les sous-titres ; pour le texte complet à réutiliser, transcrire une vidéo.

Ce qu’il faut savoir.

Sur quels appareils ça marche ?

Dans l’appli Titro pour iPhone et Android. Dans le navigateur, il existe une version texte seule, sans enregistrement.

Les sous-titres viennent-ils du texte écrit ?

Non. Ils viennent du son : ils suivent ce que tu as dit. Le texte ne règle que l’orthographe des noms et des termes que tu as prononcés.

Et si je saute une phrase du texte ?

Elle n’apparaît pas dans les sous-titres, puisque tu ne l’as pas dite.

À quelle vitesse le régler ?

Entre 140 et 160 mots par minute, en partant un peu plus lentement que ça ne semble naturel.

Puis-je changer la vitesse en enregistrant ?

Oui, elle se règle pendant l’enregistrement.

Faut-il un support particulier ?

Non. Le téléphone suffit, de préférence posé sur quelque chose de stable à hauteur des yeux.

Le texte est-il enregistré ?

Il reste dans l’appli, avec le projet, pour que tu puisses le réutiliser ou le modifier.