Matrimoni e feste: audio difficile
Musica alta, gente che parla sopra, microfono lontano: è l’audio peggiore che esista per un riconoscimento vocale. La pulizia dell’audio al caricamento abbassa il rumore di fondo e rende la voce più chiara, e questo migliora molto il risultato. L’eco di una sala grande invece non si toglie: contro quello funziona solo riprendere più vicino a chi parla. Metti in conto una rilettura, e che qualche frase coperta dalla musica resti incerta.
Quanto dura e quanto costa
Il primo video è gratis, fino a tre minuti, senza carta, e porta un piccolo segno Titro nell’immagine: va bene per un messaggio di auguri, non per un matrimonio intero. Il piano Creator costa 4,99 € al mese, dà 300 minuti e arriva fino a 60 minuti per video, senza nessun segno. Per le riprese più lunghe di un’ora c’è sottotitoli per video lunghi.
Due lingue nello stesso pranzo
Nelle famiglie emigrate la tavola parla due lingue insieme, e i sottotitoli devono mostrarlo invece di appiattirlo. Titro scrive ogni parola nella lingua in cui è stata detta: come funziona è spiegato su sottotitoli bilingui, e il caso albanese-italiano in particolare su sottotitoli albanese-italiano.
Dove finisce il video che carichi
Il file resta sui nostri server il tempo necessario a stampare i sottotitoli e viene cancellato automaticamente dopo 14 giorni; puoi cancellarlo prima quando vuoi, e cancellando l’account sparisce tutto. Per un video di famiglia è la domanda giusta da farsi, e la risposta completa è nella privacy policy.
