20 Sekunden vom Upload zum fertigen Video
Untertitel, automatisch.
Lade dein Video hoch. Titro hört zu, schreibt die Untertitel mit exaktem Timing für jedes Wort und brennt sie ins Video. Deutsch, Englisch, Albanisch, Italienisch und Französisch — auch wenn ein Satz mittendrin die Sprache wechselt.
Ab 4,99 €/MonatOder direkt im Web arbeiten →
Schluss mit Untertiteln von Hand.
Manuelles Untertiteln dauert länger als das Video selbst. Dieselbe Arbeit, anders gemacht.
Von Hand
- Eine Stunde Arbeit für ein Drei-Minuten-Video
- Jedes Wort getippt und einzeln getimt
- Tippfehler, die du erst nach dem Posten siehst
- Bei jedem neuen Video von vorn
Mit Titro
- 20 Sekunden vom Upload zum fertigen Video
- Das Modell setzt einen Zeitstempel auf jedes Wort
- Deutsch, Englisch, Albanisch, Italienisch und Französisch
- Kommt fertig zum Posten raus, in Originalqualität
Ein dreiminütiges Video untertiteln, maßstabsgetreu
Zwei Pläne, keine Credits.
Du zahlst für Minuten, nicht pro Video. Ein Ein-Minuten-Video kostet eine Minute — keine Credits, keine Tabellen, kein Rechnen.
- 300 Minuten Video pro Monat
- Bis zu 60 Minuten pro Video
- Alle Stile und Schriften
- Übersetzung zwischen den fünf Sprachen
- Export in Originalqualität, ohne Wasserzeichen
- 3.000 Minuten im Monat, bei fairer Nutzung
- Bis zu 180 Minuten pro Video
- Alles aus Creator
- Für Agenturen, Medien und Redaktionen
- Rechnung und Konditionen nach Vereinbarung
Bei jährlicher Zahlung bekommst du zwei Monate geschenkt. Die Minuten werden am Monatsanfang zurückgesetzt — ungenutzte Minuten verfallen.
Hochladen. Warten. Posten.
Drei Schritte, und bei keinem tippst du ein einziges Wort.
- 1
Video hochladen
Wähle ein Video aus deiner Galerie oder vom Computer. Lege fest, wie viele Wörter gleichzeitig erscheinen, ob du eine Übersetzung willst, ob der Ton bereinigt werden soll und ob mehr als eine Person spricht.
- 2
Zwanzig Sekunden warten
Titro hört sich das Video an und schreibt die Untertitel mit exaktem Timing für jedes Wort. Die Arbeit passiert auf unseren Servern, nicht auf deinem Handy.
- 3
Stylen und exportieren
Wähle einen Stil, passe an, was du willst, und exportiere ein Video, das sofort gepostet werden kann.
Auf dem Handy und im Web.
Ein Konto. Fang auf dem Handy an und mach am Computer weiter — oder umgekehrt.
iPhone
Aus der Galerie hochladen, per Touch bearbeiten und das Video direkt aufs Handy speichern. Fertig für TikTok, Reels und Shorts.
Android
Dieselbe App, dasselbe Konto, dieselben Projekte. Läuft auf jedem modernen Smartphone.
Titro Studio
Der komplette Editor im Web unter app.titro.live. Eine Timeline mit Ebenen, ein großer Bildschirm und schnellere Uploads — der richtige Ort für Podcasts, Interviews und lange Videos.
Titro Studio öffnen →Zufriedene Kunden
Was Titro kann.
Fünfzehn Presets
TikTok, Pill, Box, Karaoke, Podcast, Neon, Top, Pop, Minimal und weitere. Jedes Preset ändert Farbe, Größe, Position und die Art, wie das gesprochene Wort hervorgehoben wird.
Übersetzung eingebaut
Ein Klick setzt die Untertitel in eine andere der fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Albanisch, Italienisch und Französisch. Die Übersetzung baut die Untertitel neu auf, von Hand gemachte Korrekturen gehen dabei verloren — erst übersetzen, dann korrigieren. Übersetzte Minuten zählen doppelt.
SQke me e eksportu videonENyou just export the videoDEdu exportierst das VideoTeleprompter
Schreib dein Skript, das Handy scrollt es dir beim Aufnehmen vor die Augen, und die Untertitel folgen dem, was du wirklich gesagt hast — auf deine Stimme getimt, mit Namen und Fachbegriffen so geschrieben wie in deinem Skript.
Versteht echtes Deutsch
Umgangssprache, halbe Sätze, ein englischer Begriff mittendrin: Titro schreibt auf, was wirklich gesagt wird — nicht, was in einem Lehrbuch stünde. Und beim Albanischen unterscheidet es Gegisch und Toskisch, was kaum ein anderes Tool schafft.
Ein Timeline-Editor
Klicken, ziehen, teilen und jeden Untertitel korrigieren. Was du im Editor siehst, kommt genau so im Video raus, weil der Export dieselben Ebenen liest, die du anfasst.
Verlustfreier Export
4K bleibt 4K. Die Originalauflösung bleibt erhalten, der Ton wird nicht angefasst — es kommen nur die Untertitel dazu.
Wort für Wort
Das Modell setzt einen Zeitstempel auf jedes Wort, nicht nur auf den Satz. Deshalb landet der Untertitel auf dem Wort, das gerade gesprochen wird — nicht einen Takt später.
Korrekturen, die lernen
Jedes Wort, das du im Editor korrigierst, verbessert unser Sprachmodell. Und mit dem persönlichen Wörterbuch merkt sich Titro Namen und Begriffe, die du immer wieder korrigierst, fürs nächste Video — privat in deinem Konto, und nur wenn du es einschaltest.
Einblendeffekte
Neun Arten, wie ein Untertitel ins Bild kommt: Typewriter, Pop, Bounce, Zoom, Fade, Slide, Emerge, Shake und Pulse. Für einen einzelnen Untertitel oder alle auf einmal, auch im Web.
Tonbereinigung
Hintergrundlärm, Wind, Verkehr, Brummen: Titro bereinigt den Ton, bevor es zuhört, und pegelt ihn für Social Media, Podcast oder Broadcast. Die Untertitel werden genauer, und das Video klingt besser. Hall bleibt allerdings: den vermeidest du, indem du näher ans Mikrofon gehst.
Pausen und Füllwörter schneiden
Ein Tipp findet lange Pausen und Ähs, sagt dir, wie viele Sekunden du sparst, und schneidet sie raus. Die Untertitel timen sich neu. Überlegst du es dir anders, ist das Video wieder wie vorher.
Sprecher und eigene Stile
In Interviews und Podcasts bekommt jede Stimme ihren eigenen Namen und ihre eigene Farbe, und kein Untertitel mischt zwei Stimmen. Der Look, den du baust — Schrift, Farben, Position, Effekt — wird unter einem Namen gespeichert und beim Upload gewählt, pro Kunde oder pro Kanal.
Fünfzehn Presets. Echt gerendert.
Das sind keine Illustrationen — es sind echte Renderings aus der Engine, die die Untertitel in dein Video brennt. Acht davon stehen hier; klick auf einen Namen, um ihn zu sehen.
Acht Schriften, sieben Hervorhebungsfarben, neun Einblendeffekte, und jeder Untertitel lässt sich überallhin im Bild ziehen. Speichere den Look, der dir gefällt, unter „Meine Stile“ und wähle ihn beim Upload. Was du im Editor siehst, kommt so im Video raus.
TikTok-Stil, Montserrat, gerendert von der Titro-Engine
Was du wissen solltest.
Wie genau sind die Untertitel?
Das hängt davon ab, wie klar die Stimme durchkommt. Bei sauberem Ton ist der größte Teil des Textes sofort fertig; das eine oder andere Wort ist im Editor in Sekunden korrigiert. Jede Korrektur verbessert unser Sprachmodell.
Kommt es mit gemischten Sprachen in einem Satz klar?
Ja. So, wie Menschen wirklich reden — ein englischer Begriff in einem deutschen Satz —, genau dafür wurde Titro gebaut.
Wie lange dauert es, bis die Untertitel fertig sind?
Rund zwanzig Sekunden für ein kurzes Video. Lange Videos — Podcasts, Interviews — dauern länger, weil mehr Sprache drin ist, aber die Arbeit läuft auf unseren Servern, dein Handy bleibt frei.
Was passiert, wenn meine Minuten aufgebraucht sind?
Die Minuten werden am Anfang des nächsten Monats zurückgesetzt. Brauchst du vorher mehr, wechsle in den größeren Plan. Deine Projekte bleiben, wo sie sind.
Wo werden meine Videos gespeichert?
Auf unseren Servern, nur so lange, wie die Arbeit es braucht. Das Video bleibt, während die Untertitel eingebrannt werden, und wird nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Du kannst es jederzeit früher selbst löschen, und mit dem Löschen deines Kontos verschwindet alles. Details in der Datenschutzerklärung.
Unterscheidet es Sprecher?
Ja. Wenn du ein Interview oder einen Podcast hochlädst, wähle „mehr als eine Stimme“, und jeder Sprecher bekommt seinen eigenen Namen und seine eigene Farbe. Kein Untertitel mischt zwei Stimmen, und die Namen stehen auch in der .srt-Datei.
Kann es Pausen und Füllwörter rausschneiden?
Ja, mit einem Tipp im Editor. Titro zeigt dir, wie viele Sekunden du sparst, bevor es etwas schneidet, kürzt Pausen und Ähs und timt die Untertitel neu. Rückgängig geht jederzeit.
Was ist der Teleprompter?
Du schreibst dein Skript in der App, das Handy scrollt es dir beim Aufnehmen vor die Kamera, und die Untertitel folgen dem, was du wirklich gesagt hast, auf deine Stimme getimt. Das Skript sorgt für die Schreibweise, also stehen Namen und Fachbegriffe, die du sagst, so da, wie du sie geschrieben hast. Auf iPhone und Android.
Auf welchen Geräten läuft es?
iPhone, Android und im Web am Computer. Es ist ein Konto. Für lange Videos — Podcasts, Interviews — nimm Titro Studio unter app.titro.live.
Kann ich kündigen?
Ja, jederzeit, selbst in deinem Konto im Web. Du nutzt Titro bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter. Löschst du ein Video, bevor die Verarbeitung fertig ist, bekommst du die Minuten zurück.
Anleitungen und Vergleiche
- Untertitel-App für iPhone und AndroidUntertitel direkt auf dem Handy, Wort für Wort getimt.
- Untertitel automatisch erstellenVideo hochladen, Untertitel in rund 20 Sekunden.
- Untertitel in Video einfügenFest eingebrannt, in Originalqualität exportiert.
- Untertitel für Instagram ReelsFormate, sichere Zonen und Stile für Reels.
- Untertitel für TikTokAutomatische Untertitel im TikTok-Stil.
- Zweisprachige UntertitelDeutsch und Albanisch, gemischt oder übersetzt.
- Kostenloser Online-TeleprompterLäuft im Browser, ohne Anmeldung.
- Wie lange dauert Untertiteln?Von Hand gegen automatisch, Minute für Minute.
- Untertitel erstellenOnline oder per App, Wort für Wort getimt.
- Untertitel-GeneratorKI-Untertitel in fünf Sprachen.
- Untertitel übersetzenFünf Sprachen, eine Richtung pro Export.
- YouTube-Untertitel erstellenEingebrannt für Shorts, .srt für lange Videos.
Dein nächstes Video, untertitelt.
Lade es jetzt hoch — es ist fertig, bevor dein Kaffee kalt wird.