Start Untertitel für YouTube Shorts
Shorts eingebrannt, unabhängig von der Plattform
Untertitel für YouTube Shorts halten einen Zuschauer eine Sekunde länger — und in einem Format, das schnell geschaut und schneller weggewischt wird, ist diese Sekunde das ganze Spiel.
Ab 4,99 €/Monat · 300 Videominuten · jederzeit kündbar
Oder direkt im Web →
YouTube erzeugt Untertitel für lange Videos, aber im Shorts-Feed sind sie klein, auf vielen Handys standardmäßig aus und leicht zu übersehen. Eingebrannte Untertitel sind für alle an, in der Größe und Position, die du gewählt hast.
Lade das ganze Video einmal hoch. Brenne Untertitel in die Clips, die du für Shorts schneidest, und lade die .srt für das lange Video herunter, wo eine Untertitel-Datei die bessere Wahl ist. Gleiches Transkript, gleiches Timing, keine doppelte Arbeit.
Shorts stapelt seine Buttons am rechten Rand und Titel und Kanal am unteren. Titros Stile halten den Text im unteren mittleren Band, und jeder Untertitel lässt sich ziehen, wenn die Aufnahme es braucht.
Jedes Wort bekommt seinen eigenen Anfang und sein eigenes Ende, sodass die Hervorhebung auf dem gesprochenen Wort landet. Bei einem schnell geschnittenen Short ist das der Unterschied zwischen Text, den der Zuschauer liest, und Text, an dem er vorbeiwischt.
Das Short vom Handy oder das ganze Video in Titro Studio am Computer. Das Format bleibt.
Die Untertitel kommen mit der exakten Zeit jedes Wortes zurück. Lange Videos dauern länger; die Arbeit läuft auf unseren Servern.
Stil wählen, ein Wort korrigieren, das der Ton unklar gemacht hat, den Untertitel verschieben, wenn er über etwas Wichtigem sitzt.
Das Video mit Untertiteln drin — und die .srt für die lange Version, wenn du sie willst.
Für Shorts eingebrannt — der Feed ist stumm, die Oberfläche voll, und der Text muss in voller Größe da sein. Für das lange Video ist eine .srt im YouTube Studio meist besser: Zuschauer können sie abschalten, YouTube indexiert den Text, und du kannst später weitere Sprachen ergänzen. Titro gibt dir beides aus demselben Projekt.
Ein Zehn-Minuten-Video hat meist drei oder vier Momente, die für sich stehen. Lade es einmal hoch, schneide die Clips im Projekt, und jeder exportiert mit bereits getimten Untertiteln. Titro findet außerdem lange Pausen und Füllwörter und schneidet sie, sodass die Clips ohne Neuschnitt dichter werden.
Übersetze die Untertitel mit einem Klick zwischen Deutsch, Englisch und Albanisch, um ein Publikum zu erreichen, das die Sprache des Videos nicht spricht. Übersetzte Minuten zählen doppelt.
Ja. Jedes Projekt exportiert als .srt, mit Sprechernamen, wenn es mehrere gibt — fertig für YouTube Studio.
Nein. Originalauflösung und Ton bleiben, wie sie sind. Es kommen nur die Untertitel dazu.
Ja. Jedes Format, bis zu 60 Minuten im Creator-Plan und 180 im Studio-Plan.
Ja, mit einem Tipp. Titro zeigt, wie viele Sekunden du sparst, bevor es schneidet, und timt die Untertitel neu. Rückgängig geht jederzeit.
Ja. Wähle beim Upload „mehr als eine Stimme“, und jeder Sprecher bekommt Namen und Farbe — im Video und in der .srt.
Lade es jetzt hoch — es ist fertig, bevor dein Kaffee kalt wird.
