TitroBlog
Der Titro-Blog
Notizen über Untertitel für kurze Videos, von den Leuten, die Titro bauen.
Untertitel
Warum eingebrannte Untertitel gewinnen, wenn du überall postest
Plattform-Untertitel bleiben in einer App. Eingebrannte Untertitel gehen überallhin mit.
SprachenSo untertitelt Titro Sprache, die mitten im Satz wechselt
Drei Sprachen in einem Satz sind normal. So lässt Titro jedes Wort in der Sprache, in der es gesagt wurde.
WorkflowVon 60 Minuten auf 20 Sekunden: Untertiteln in der Praxis
Wo die Stunde beim Untertiteln von Hand hingeht, und was für dich übrig bleibt, wenn Software zuhört.