Was die Genauigkeit bestimmt
Drei Dinge, in dieser Reihenfolge: wie sauber die Aufnahme ist, wie deutlich gesprochen wird und ob die Sprache zu den fünf gehört, die Titro kennt. Ein Lavalier-Mikrofon in einem ruhigen Raum liefert ein Transkript, an dem du kaum etwas anfasst. Ein Handy auf dem Tisch in einem Restaurant liefert eines, das Arbeit macht. Kein Anbieter kann das umgehen — wer 99 % verspricht, meint Studiobedingungen.
Automatisch heißt nicht fertig
Ein Transkript, das zitiert oder archiviert werden soll, liest man einmal durch. Das ist keine Schwäche dieses Werkzeugs, sondern der Grund, warum der Text hier bearbeitbar und nicht nur herunterladbar ist. Für ein Interview, das zitierfähig sein muss, ist das Durchlesen Teil der Arbeit — siehe Interview transkribieren.
Was dein Konto dazulernt
Korrigierst du dasselbe Wort zweimal gleich — deinen Nachnamen, einen Ortsnamen, eine Marke —, merkt Titro sich das und schreibt es beim nächsten Transkript von selbst so. Diese Liste gehört zu deinem Konto und verlässt es nicht. Du kannst sie jederzeit ansehen, ergänzen und ausschalten.
Transkription und Untertitel sind dasselbe Rohmaterial
Aus demselben Durchgang entsteht entweder eine Textdatei oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln. Welcher Weg wofür taugt, steht unter Audio transkribieren für die Textseite und unter Untertitel erstellen für die Bildseite. Brauchst du beides, machst du zwei Projekte aus derselben Datei.
Was es kostet
Die ersten drei Minuten sind gratis, ohne Karte. Danach 4,99 € im Monat für 300 Minuten, 29 € für 3.000. Wer selten etwas transkribiert, kommt mit den Gratisminuten und einem Monat Creator weit; wer wöchentlich ein Gespräch aufnimmt, rechnet mit Minuten statt mit Dateien — siehe Transkription kostenlos.
