Allgemeine Geschäftsbedingungen
Titro wird von Habitat L.L.C. betrieben. Mit der Nutzung von Titro (den Apps und unseren Websites) stimmst du diesen Bedingungen zu.
1. Was Titro ist
Titro erstellt automatisch Untertitel für deine Videos, auf Albanisch, Englisch und Deutsch, die du bearbeiten, gestalten und exportieren kannst. Die Genauigkeit hängt von der Tonqualität ab; im Editor kannst du die Untertitel jederzeit selbst korrigieren.
2. Dein Konto
Du musst eine echte E-Mail-Adresse angeben und dein Passwort sicher aufbewahren.
Du bist für alles verantwortlich, was unter deinem Konto passiert.
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Konto löschen).
3. Deine Inhalte
Deine Videos bleiben deine. Titro übernimmt kein Eigentum daran.
Du gibst uns nur die technische Erlaubnis, sie zu verarbeiten: Transkription, Bearbeitung, Export.
Untertitel-Korrekturen können zur Verbesserung unseres Sprachmodells genutzt werden, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Du musst die Rechte an den Videos besitzen, die du hochlädst.
4. Pläne und Minuten
Creator: 4,99 €/Monat oder 49 €/Jahr, 300 Videominuten pro Monat, bis zu 60 Minuten pro Video.
Studio: 29 €/Monat oder 290 €/Jahr, praktisch ohne Minutenlimit, bis zu 180 Minuten pro Video, Rechnung und Bedingungen nach Vereinbarung.
Minuten zählen nach Videolänge, nicht nach Anzahl der Videos.
Übersetzung zählt doppelt: Ein übersetztes Ein-Minuten-Video verbraucht zwei Minuten.
Die Minuten beginnen jeden Monat neu und werden nicht übertragen.
Bei jährlicher Zahlung bekommst du zwei Monate gratis.
5. Zahlungen und Kündigung
Zahlungen auf unseren Websites verarbeitet Paddle.com Market Ltd, unser autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record. Das heißt, der Verkauf erfolgt rechtlich über Paddle: Sein Name erscheint beim Bezahlen und auf deiner Kartenabrechnung, und es stellt die Rechnung aus. Wir sehen und speichern deine Kartendaten nie. Abonnements verlängern sich automatisch, bis du kündigst. Du kannst jederzeit selbst kündigen und den Dienst bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter nutzen. Rückerstattungen regelt unsere Rückerstattungsrichtlinie.
Wenn du in der iOS-App abonnierst, verkauft Apple das Abonnement. Wenn du in der Android-App abonnierst, verkauft Google es. Diese Abonnements werden nach den Regeln des App Store bzw. von Google Play abgerechnet, gekündigt und erstattet, die du in deiner Apple-ID oder deinem Google-Play-Konto verwaltest. Paddle und unsere Rückerstattungsrichtlinie gelten dafür nicht.
Preise können sich mit Vorankündigung ändern; eine Änderung betrifft nie einen Zeitraum, den du schon bezahlt hast.
6. Verbotene Nutzung
Rechtswidrige oder verleumderische Inhalte oder Inhalte, die Rechte anderer verletzen.
Versuche, den Dienst zu schädigen, zu überlasten oder seine Sicherheit zu umgehen.
Der Weiterverkauf des Dienstes ohne Vereinbarung mit uns.
7. Verfügbarkeit und Haftung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir tun unser Bestes, ihn ohne Unterbrechung am Laufen zu halten, garantieren aber weder durchgehende Verfügbarkeit noch perfekte Untertitel. Unsere Haftung ist auf den Betrag beschränkt, den du in den letzten 12 Monaten gezahlt hast.
8. Beendigung
Wir können ein Konto sperren, das gegen diese Bedingungen verstößt. Du kannst jederzeit gehen; mit dem Löschen deines Kontos löschst du auch deine Projekte.
9. Änderungen
Wenn sich diese Bedingungen wesentlich ändern, wirst du vor dem Inkrafttreten informiert.
10. Kontakt
Habitat L.L.C. — support@titroshqip.com