Start Untertitel-App
iOS + Android und das Web, mit einem Konto
Eine Untertitel-App sollte die ganze Arbeit auf dem Handy erledigen, auf dem das Video schon liegt — und sich dann aus dem Weg räumen. Genau dafür ist Titro gebaut.
Ab 4,99 €/Monat · 300 Videominuten · jederzeit kündbar
Oder direkt im Web →
Video wählen, warten, anpassen, speichern. Das fertige Video landet neben dem Original in deiner Aufnahmen-App, bereit für jede App, aus der du postest. Kein Export auf den Computer, kein Kabel.
Der Export behält die Originalauflösung und lässt den Ton in Ruhe. In keinem bezahlten Plan sitzt ein Logo in der Ecke, und es gibt keinen „Upgrade zum Entfernen“-Schritt.
Tipp auf ein Wort, um es zu korrigieren, zieh einen Untertitel an jede Stelle im Bild, teile oder verbinde Zeilen, wechsle den Stil, füge einen Einblendeffekt hinzu — dieselben Werkzeuge wie im Web-Editor, für den Daumen dimensioniert.
Dasselbe Konto öffnet sich im Browser als Titro Studio, mit einer Timeline mit Ebenen und einem großen Bildschirm. Fang ein Projekt am Handy an und beende es am Schreibtisch — oder umgekehrt.
Aus dem App Store oder von Google Play. Ein Konto funktioniert am Handy und im Web.
Aus der Galerie, oder in der App aufnehmen — mit Teleprompter, wenn du ein Skript liest.
Die Untertitel kommen auf jedes Wort getimt zurück. Die Verarbeitung läuft auf unseren Servern, das Handy bleibt kühl und der Akku, wo er war.
Einen von acht Stilen oder deinen gespeicherten Look wählen, korrigieren, was der Ton unklar gemacht hat, und das Video in die Galerie speichern.
Spracherkennung, die in drei Sprachen jedes Wort mit Zeitstempel versieht, ist schwer. Auf dem Gerät hieße das ein kleineres Modell, ein heißes Handy und langes Warten. Titro lädt das Video hoch, erledigt die Arbeit auf eigenen Maschinen und schickt den getimten Text zurück — das Handy übernimmt nur das Bearbeiten, und das kann es gut.
Tonbereinigung bei Wind und Hall, ein Tipp für Pausen und Füllwörter, Sprechernamen und Farben für Interviews, Übersetzung zwischen Deutsch, Englisch und Albanisch, ein persönliches Wörterbuch für Namen, die du immer wieder korrigierst, und ein Teleprompter für Videos, die du nach Skript aufnimmst.
Installieren und registrieren ohne Karte. Pläne beginnen bei 4,99 € im Monat für 300 Videominuten — ein Ein-Minuten-Video kostet eine Minute, und ungenutzte Minuten werden mit dem Monat zurückgesetzt.
Installieren und ein Konto anlegen ist kostenlos. Untertitel verbrauchen Plan-Minuten, ab 4,99 € im Monat für 300 Minuten.
Nein. Bezahlte Pläne exportieren sauber, in Originalqualität.
iPhone aus dem App Store und jedes moderne Android-Handy von Google Play. Dasselbe Konto funktioniert auch im Web.
Ja, mit der Frontkamera und optional dem Teleprompter, der dein Skript nah an der Linse scrollt. Normale Aufnahmen laufen durch die normale Spracherkennung.
Die Untertitel funktionieren auf Deutsch, Englisch und Albanisch, auch bei gemischten Sätzen. Die Oberfläche der App gibt es in denselben drei Sprachen und folgt der Einstellung deines Handys.
Lade es jetzt hoch — es ist fertig, bevor dein Kaffee kalt wird.
