Video transkribieren — wortgenau, Sprecher benannt

Video transkribieren — jedes Wort mit Zeitstempel.

Ein Video transkribieren heißt bei Titro: hochladen, rund zwanzig Sekunden warten, lesen. Du bekommst jedes Wort mit eigenem Zeitstempel, jeden Sprecher mit Namen und eine Datei, die als Untertitel, für Shownotes oder als durchsuchbares Archiv taugt.

Ab 4,99 €/Monat · 300 Videominuten · jederzeit kündbar
Oder direkt im Web →

Warum ein Video transkribieren mit Titro.

01 Ein Transkript mit Zeit auf jedem Wort

Die meisten Transkriptionstools liefern eine Textwand mit einem Zeitstempel pro Absatz. Titro merkt sich, wann jedes Wort beginnt und endet. Deshalb taugt dasselbe Transkript als Untertitel, als Schnittmarke und als Sprung zur genauen Sekunde, in der etwas gesagt wurde.

02 Sprecher benannt, nicht geraten

Gib beim Upload an, dass mehr als eine Person spricht, und das Transkript kommt mit beschrifteten Stimmen zurück. Einmal umbenennen, und die Namen stehen in der .srt-Datei und in den eingebrannten Untertiteln.

03 Drei Sprachen, auch gemischt

Deutsch, Englisch und Albanisch, inklusive Gegisch und Toskisch, und Sätze, die mittendrin die Sprache wechseln. Der Ton wird vor der Erkennung bereinigt und gepegelt, sodass auch eine verrauschte Aufnahme lesbar zurückkommt.

04 Korrigieren, wo du liest

Tipp auf ein Wort, um es zu korrigieren. Korrekturen bleiben mit dem Timing synchron, und mit dem persönlichen Wörterbuch bleiben Namen und Begriffe, die du einmal korrigiert hast, im nächsten Video richtig.

So kannst du ein Video transkribieren.

Video hochladen

Vom Handy oder vom Computer in Titro Studio. Bis zu 60 Minuten pro Video im Creator-Plan, 180 im Studio-Plan. Tonbereinigung wählen und angeben, ob mehrere Personen sprechen.

Warten

Rund zwanzig Sekunden für einen kurzen Clip. Eine Stunde Gespräch dauert länger; die Arbeit läuft auf unseren Servern, du kannst den Tab schließen und zurückkommen.

Lesen und korrigieren

Das Transkript erscheint auf der Timeline, Wort für Wort. Ein Wort korrigieren, einen Sprecher umbenennen, eine lange Zeile teilen.

Text exportieren

Eine .srt-Datei herunterladen, die jeder Texteditor und jede Videoplattform öffnet, oder die Wörter als Untertitel ins Video brennen. Vorher übersetzen, wenn du eine andere Sprache brauchst.

Video transkribieren in der Praxis.

Was die .srt über Untertitel hinaus bringt

Eine .srt-Datei ist reiner Text: eine Nummer, ein Zeitbereich, die Wörter. Im Editor geöffnet hast du das Transkript mit Zeitstempeln für Shownotes, einen Blogbeitrag oder ein Archiv; in YouTube, Premiere, DaVinci oder Final Cut importiert hast du Untertitel. Ein Export für beides.

Genauigkeit, ehrlich

Eine Stimme nah am Mikrofon in einem ruhigen Raum kommt fast vollständig richtig zurück. Wind, Hall und zwei Menschen, die durcheinanderreden, kosten Korrekturen. Titro bereinigt den Ton vorher, was mehr hilft als bei den meisten Tools, aber keine Transkription hört, was das Mikrofon nicht aufgenommen hat.

Lange Aufnahmen und wo du sie bearbeitest

Für ein einstündiges Interview oder eine Vorlesung nimm Titro Studio im Browser: größere Ansicht, schnellerer Upload, eine Timeline mit Ebenen. Dasselbe Konto läuft am Handy, sodass das Transkript vom Schreibtisch auch im Zug da ist.

Was du wissen solltest.

Welche Sprachen kann es transkribieren?

Deutsch, Englisch und Albanisch, auch gemischte Sätze. Andere Sprachen werden noch nicht unterstützt.

Bekomme ich reinen Text ohne Zeitstempel?

Die .srt-Datei ist reiner Text mit einem Zeitbereich pro Zeile; kopiere die Wörter daraus oder aus dem Editor. Ein Ein-Klick-Textexport steht auf der Roadmap.

Wie lang darf das Video sein?

Bis zu 60 Minuten pro Video im Creator-Plan und 180 im Studio-Plan.

Erkennt es, wer spricht?

Ja. Wähle beim Upload „mehr als eine Stimme“; jeder Sprecher bekommt ein Label, das du umbenennen kannst — im Editor, in den Untertiteln und in der .srt.

Ist es kostenlos?

Dein erstes Video ist kostenlos, bis zu drei Minuten, ohne Karte. Pläne beginnen bei 4,99 € im Monat für 300 Videominuten.

Kann ich das Transkript übersetzen?

Ja, zwischen Deutsch, Englisch und Albanisch, mit einem Klick. Übersetzte Minuten zählen doppelt.