Das Limit bei CapCut Untertiteln
Nutzer kostenloser Konten berichten, dass die Funktion nach einer Handvoll Untertitel-Durchläufen innerhalb eines laufenden Zeitraums einen Pro-Hinweis zeigt. CapCut dokumentiert die Grenze nicht, und die genannten Zahlen gehen auseinander. Untertitelst du mehr als ein paar Clips pro Woche, plane CapCut Pro ein, oder verlege den Untertitel-Schritt in ein Werkzeug mit veröffentlichtem Kontingent. Den vollständigen Vergleich mit Preisen und Grenzen findest du in der Gegenüberstellung von Titro und CapCut (auf Englisch).
CapCut Untertitel funktionieren nicht
Die üblichen Ursachen: Im Clip ist nur Musik oder die Sprache ist zu leise, um erkannt zu werden; die gewählte Sprache ist nicht die gesprochene; der Clip ist auf der Timeline stummgeschaltet; die App ist veraltet; oder die Gratis-Grenze ist erreicht. Prüfe zuerst Spracheinstellung und Lautstärke des Clips, aktualisiere dann die App, und schau erst danach, ob in Wahrheit ein Pro-Hinweis blockiert. Ist die Grenze das Problem und brauchst du nur Untertitel, steht der Weg mit eingebrannten Untertiteln unter Untertitel für TikTok.
Sind CapCut Untertitel kostenlos?
Zum Start ja, und normale Projekte exportieren ohne Wasserzeichen. Premium-Vorlagen, manche Effekte und in der Praxis auch die regelmäßige Nutzung der automatischen Untertitel führen Richtung Pro. Im App Store liegt Pro je nach Stufe und Region grob zwischen 9,99 und 19,99 US-Dollar im Monat. Titro dagegen: erstes Video bis drei Minuten gratis, ohne Karte, mit kleinem Titro-Zeichen; danach 4,99 € im Monat oder 49 € im Jahr für 300 Minuten. Mehr dazu unter Untertitel erstellen.
Den Untertitel-Schritt aus CapCut herausnehmen
Wer aus den CapCut-Untertiteln herauswächst, muss CapCut nicht aufgeben. Die Aufteilung, bei der die meisten landen: schneiden, Ebenen setzen und Farben anpassen in CapCut wie bisher, das fertige Video exportieren und dann diesen Export in Titro untertiteln. Bei Titro sind das 300 Minuten im Monat im Creator-Plan, bis 60 Minuten pro Video, gezählt nach der Länge des Videos. Der TikTok-Look bleibt: farbige Hervorhebung auf dem gesprochenen Wort, Großbuchstaben, Position im unteren mittleren Band. Wie die automatische Erkennung dabei arbeitet, steht unter Untertitel automatisch erstellen; einen Überblick über reine Untertitel-Werkzeuge gibt Untertitel-Generator.
Albanisch und gemischte Sprachen
Weil CapCut keine Sprachliste veröffentlicht und Albanisch nirgends nennt, ist es für albanische Videos ein Glücksspiel, und für Sätze, die zwischen Albanisch und Deutsch wechseln, erst recht. Titro wurde für genau diese Mischung gebaut: Gegisch und Toskisch, Deutsch und Englisch, auch im selben Satz. Mehr dazu unter albanische Untertitel und zweisprachige Untertitel.
