Ana sayfa CapCut otomatik altyazı
6 Kasım 2026 CapCut'ın Türkçe yardım sayfalarıyla kontrol edildi
CapCut'ın otomatik altyazısı çok kullanılır ve en çok da çalışmadığında aranır. Bu sayfada nasıl açıldığını, ücretli olup olmadığını, sık görülen sorunları ve altyazıyı ayrı bir adımda yapmanın ne zaman mantıklı olduğunu bulursun.
Ayda 4,99 €'dan başlar
Ya da web'de çalış →
CapCut konuşmayı birçok dilde tanır ve kelime kelime vurgulu şablonlar sunar. Ses net ve dil doğru seçiliyse sonuç çoğu zaman kullanılabilir çıkar. Sorunlar genelde sesten, dil ayarından ya da bağlantıdan gelir.
CapCut'ın Türkçe sayfaları altyazının “birçok dilde” çalıştığını söylüyor, ama resmi bir liste vermiyor. Türkçe tanımanın ne kadar iyi olduğu da yazmıyor. Kendi videonla denemeden emin olamazsın.
Uygulama ücretsiz indirilir ve altyazı ücretsiz hesapla da çalışır. Ancak kullanıcılar 2025'ten beri ücretsiz hesapta belli sayıda altyazı oluşturduktan sonra Pro istendiğini bildiriyor. CapCut bu sınırı belgelemiyor.
Zaten kesiyor, katman ekliyor ve efekt kullanıyorsan altyazıyı CapCut'ta yapmak rahattır. CapCut'ı sadece altyazı için açıyorsan, bir düğme için tam bir düzenleyici çalıştırıyorsun. Titro sadece altyazı yapar: yükle, yaklaşık yirmi saniye bekle, düzelt ve 1080p'ye kadar dışa aktar. Dakika kotası baştan yazılıdır.
Telefonda “Yeni Proje”ye dokun ve videoyu zaman çizelgesine ekle. Masaüstünde videoyu içe aktar ve zaman çizelgesine sürükle.
Telefonda alttaki menüden “Metin” ve “Otomatik altyazılar”a git, bazı sürümlerde doğrudan “Altyazılar” görünür. Masaüstünde ve web'de yol “Altyazılar” ve “Otomatik Altyazılar”.
Konuşulan dil olarak Türkçeyi seç ve “Oluştur” ya da “Başlat”a dokun. Yanlış dil seçiliyse altyazı boş ya da anlamsız çıkar.
Yanlış kelimelere dokunup düzelt, bir şablon seç ve videoyu dışa aktar.
Özellik ücretsiz başlar. CapCut'ın Türkçe sayfaları ücretsiz denemeden söz ediyor, ama otomatik altyazı için bir kullanım sınırı yayımlamıyor. Kullanıcı raporlarına göre ücretsiz hesapta belli sayıda altyazıdan sonra Pro isteniyor ve bu sayı rapordan rapora değişiyor. Pro'nun fiyatı bölgeye göre değişir, güncel fiyatı App Store'da ya da Google Play'de görürsün. Haftada birkaç videodan fazlasına altyazı ekliyorsan ya Pro'yu hesaba kat ya da kotası yazılı bir araca geç. Fiyatlar ve sınırlar Titro ve CapCut karşılaştırmasında yan yana (İngilizce).
CapCut'ın kendi yardım sayfası şu nedenleri sayıyor: kötü ses ya da arka plan gürültüsü, yanlış dil ayarı, zayıf internet bağlantısı (altyazı bulutta oluşturulur), sessiz ya da çok kısık ses ve eski bir uygulama sürümü. Önce klibin sesinin açık olduğuna ve dilin doğru seçildiğine bak. Müzik konuşmayı bastırıyorsa müziği kapatıp yeniden dene. Uygulamayı güncelle. Bunlar işe yaramazsa seni durduran şeyin bir Pro uyarısı olup olmadığına bak.
Altyazı İngilizce ya da anlamsız çıkıyorsa genelde konuşulan dil yanlış seçilmiştir. Altyazıyı sil, dili Türkçe yap ve yeniden oluştur. ğ, ş ya da ı gibi harfler kutu veya başka bir harf olarak görünüyorsa sorun tanımada değil, yazı tipindedir: seçtiğin şablonun yazı tipi bu harfleri taşımıyordur. Türkçe harfleri olan bir yazı tipine geç ve altyazıyı bir kez de büyük ekranda kontrol et.
CapCut'ın altyazısından memnun değilsen CapCut'ı bırakman gerekmez. Birçok kişinin vardığı düzen şu: kesme, katman ve renk işini CapCut'ta eskisi gibi yap, bitmiş videoyu dışa aktar, sonra bu dosyaya Titro'da altyazı ekle. Creator ayda 300 dakika ve video başına 60 dakika verir, videonun uzunluğuna göre sayılır. TikTok tarzı görünüm de seninle gelir: söylenen kelimede renkli vurgu, ortanın biraz altında konum. Stiller ve güvenli alanlar TikTok sayfasında. Her videon ağır bir kurguysa altyazıyı kurguladığın yerde yap. Ay boyunca çektiklerinin çoğu konuşmalı videoysa ayrı bir altyazı adımı daha az uğraştırır.
Kullanıcılar ücretsiz hesapta belli sayıda altyazı oluşturduktan sonra Pro uyarısı gördüğünü bildiriyor. CapCut bu sınırı belgelemiyor. Dönemin yenilenmesini beklemek ya da Pro almak bilinen seçenekler.
CapCut'ın Türkçe sayfaları bir dil listesi vermiyor. Altyazıyı oluştururken konuşulan dili Türkçe seç ve kendi videonla dene. Titro'da Türkçe, altı altyazı dilinden biri.
Evet, masaüstü uygulamasından. Telefon uygulamasında bu seçenek yok.
Altyazı için evet, kurgu için hayır. Titro kesmez, katman ya da efekt eklemez. Ayrıntılar Titro ve CapCut karşılaştırmasında (İngilizce).
Kota baştan yazılı: Creator'da ayda 300 dakika ve video başına 60 dakika, Studio'da adil kullanımla ayda 3.000 dakika ve video başına 180 dakika. Ay ortasında karşına çıkan gizli bir sınır yok.
Evet. Videoyu CapCut'tan dışa aktar ve dosyayı Titro'ya yükle. Altyazı videoya gömülü çıkar, 1080p'ye kadar. Ücretsiz ilk videonda küçük bir Titro işareti olur, ücretli planlarda olmaz.
iPhone, Android ve tarayıcıda Titro Studio olarak, tek hesapla. Uygulamanın arayüzü İngilizce, altyazı ve çeviri Türkçe çalışır.
Önce üreticinin kendi fiyat ve yardım sayfaları; üçüncü taraf bir kaynak yalnızca üretici bir sayfa yayımlamıyorsa. Bir şey değiştiyse support@titroshqip.com adresine yaz, düzeltelim.
İlk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz, kart gerekmez.
