Ana sayfa Otomatik altyazı oluşturma
6 dil Türkçe dahil, kelime kelime
Otomatik altyazı, senin yazmadığın altyazı demek. Titro videonu dinler, her kelimeyi söylendiği anla birlikte yazar ve sonucu bir düzenleyicide açar. Senin işin okumak ve kaçan birkaç kelimeyi düzeltmek.
Ayda 4,99 €'dan başlar
Ya da web'de çalış →
Mikrofona yakın ve sessiz bir odada konuşulan bir video neredeyse paylaşmaya hazır gelir. Rüzgâr, müziğin altında kalan konuşma ve aynı anda konuşan iki kişi düzeltme ister. Otomatik altyazı yazma işini senin yerine yapar, okuma işini yapmaz.
Model sadece cümlenin değil, her kelimenin başladığı ve bittiği anı kaydeder. Bu yüzden altyazı ses değiştiği anda değişir ve söylenen kelime karaoke gibi vurgulanabilir.
Hızlı konuşma, yarım kalan cümleler, günlük dil. Titro ders kitabındaki cümleyi değil, söyleneni yazar. Bir kelimenin yazımını değiştirmek istersen ona dokunman yeter, zamanlama yerinde kalır.
Aynı ismi ya da terimi iki farklı projede düzeltirsen kişisel sözlük onu sonraki videolarında kendiliğinden doğru yazar. Sözlük sadece senin hesabında çalışır ve istersen kapatırsın.
Telefondaki uygulamadan ya da tarayıcıda Titro Studio'dan. Konuşma dilini seçebilir ya da otomatik bırakabilirsin. Video baştan sona Türkçeyse Türkçeyi seçmek en güvenli yoldur.
Ekranda kaç kelime görüneceği, ses temizliği, birden fazla konuşmacı ve çeviri. Dışarıda, rüzgârda ya da trafiğin yanında çektiysen ses temizliğini aç.
Kısa bir video yaklaşık yirmi saniyede hazır olur, uzun kayıtlar daha uzun sürer. İş bizim sunucularımızda yapılır, telefonun bu sırada serbest kalır.
Altyazıyı bir kez oku, yanlış kelimeye dokun, bir stil seç ve videoyu altyazı gömülü olarak 1080p'ye kadar dışa aktar.
Otomatik altyazının kalitesi kaydın kalitesine bağlıdır. Yakın bir mikrofon ve sessiz bir oda en iyi sonucu verir. Yüklerken ses temizliğini açarsan Titro dinlemeden önce arka plan gürültüsünü, uğultuyu, trafiği ve rüzgârı azaltır ve sesi dengeler. Oda yankısını ise gidermez; onu kayıt sırasında mikrofonu yaklaştırarak önlersin. Mikrofonun hiç yakalamadığı bir kelimeyi hiçbir ayar geri getiremez. Dışa aktarmadan önceki okuma bu yüzden işin bir parçası, bir şeylerin ters gittiğinin işareti değil.
Titro altı dilde altyazı yazar: Türkçe, İngilizce, Almanca, Arnavutça, İtalyanca ve Fransızca. Dili otomatik bırakırsan hangi dilin konuşulduğunu kendisi tanır. Almanya'da yaşayıp cümlenin ortasında Almancaya geçenler gibi, dil değiştiren videolarda otomatik ayarı kullan ve yabancı kelimeleri dikkatle oku. Mandarin Çincesi konuşulan bir videoyu da yükleyebilirsin; altyazı bu dillerden birine çevrilerek gelir, çünkü yazı tiplerinde Çince karakter yok.
Aynı projeden ikinci bir dilde altyazı alabilirsin. Altı dil arasında 30 çeviri yönü var: Türkçe bir videoyu Almanya'daki izleyiciler için Almancaya, İngilizce bir videoyu Türkçeye çevirebilirsin. Çeviri altyazıyı baştan kurar ve elle yaptığın düzeltmeler gider. Bu yüzden çeviriyi yüklerken seç, düzeltmeyi sonra yap. Çevrilen dakikalar iki kat sayılır.
Çoğu zaman dikey videolarda: TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts. Her platformun düğmeleri farklı yerdedir, bu yüzden her biri için ayrı bir sayfa yazdık. Adım adım genel yol videoya altyazı ekleme sayfasında, stillerin ve efektlerin ayrıntısı yapay zeka altyazı oluşturucu sayfasında.
Yüklerken birden fazla ses olduğunu söylersen her konuşmacı kendi adını ve rengini alır, isimler .srt dosyasında da yer alır. Creator'da video başına 60, Studio'da 180 dakikaya kadar yükleyebilirsin. Uzun kayıtlar tarayıcıdaki Titro Studio'da daha rahat düzenlenir. Telefon uygulamasında uzun duraklamaları tek dokunuşla kesebilirsin, altyazı kendiliğinden yeniden zamanlanır. Bu araç sessizlikleri keser; "eee" ya da "ııı" gibi duraksama seslerine dokunmaz.
Sesin netliğine bağlı. Temiz bir kayıtta metnin çoğu hazır çıkar, kalan birkaç kelimeyi düzenleyicide saniyeler içinde düzeltirsin. Gürültü, müzik ve üst üste konuşma daha fazla düzeltme ister.
Türkçe, İngilizce, Almanca, Arnavutça, İtalyanca ve Fransızca. Mandarin Çincesi konuşulan videolar bu dillerden birine çevrilerek altyazılanır. Arapça ya da Rusça gibi diğer diller şu an desteklenmiyor.
YouTube'un altyazısı platformda kalır, izleyici açıp kapatır ve görünümünü sen seçemezsin. Titro'nun altyazısı videoya gömülür, seçtiğin stilde ve yerde durur. Uzun videolar için Titro Studio'dan .srt indirip YouTube'a yükleyebilirsin.
Dili otomatik bırak, Titro konuşulan dili kendisi tanır. Karışık konuşmada yabancı kelimeler en çok kontrol isteyen yerdir, dışa aktarmadan önce onları mutlaka oku.
Evet. mp3, m4a ya da wav gibi ses dosyalarını da yükleyebilirsin. Sadece metni istiyorsan transkript projesi aç: düzenlenebilir metin ve .srt alırsın, görüntü işlenmez.
İlk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz, kart istemez ve küçük bir Titro işareti taşır. Sonrası Creator ile ayda 4,99 €, 300 dakika. Ücretsiz denemenin ayrıntıları.
Arayüz Türkçe değil. Titro Studio İngilizce açılır, telefon uygulamasında da Profil ekranından English'i seçebilirsin. Altyazı ve çeviri Türkçe çalışır.
