Ana sayfa Altyazı ekleme programı
Titro Studio Windows ve Mac'te, kurulum yok
Altyazı ekleme programı arayanların çoğu aslında bir şey indirmek istemez, bilgisayarda altyazılı bir video ister. Titro Studio tarayıcıda açılır, videonu dinler, altyazıyı kelime kelime yazar ve istersen .srt dosyasını verir. Kurulacak bir şey yok.
Ayda 4,99 €'dan başlar
Ya da web'de çalış →
Titro Studio app.titro.live adresinde, tarayıcıda çalışır. Windows'ta, Mac'te, program kurma yetkinin olmadığı bir iş bilgisayarında da. Güncellemeler kendiliğinden gelir.
Konuşma tanıma ve dışa aktarma bizim sunucularımızda yapılır. Eski bir dizüstü bilgisayarda da aynı hızda çalışır ve bilgisayarını yormaz.
Creator'da video başına 60 dakikaya, Studio'da 180 dakikaya kadar, dosya başına 1,5 GB'a kadar. Katmanlı zaman çizelgesi ve büyük ekran, podcast, ders ve röportaj gibi uzun işleri kolaylaştırır.
Altyazıyı videoya gömerek dışa aktar ya da .srt dosyası olarak indir, birden fazla konuşmacı varsa isimleriyle. Telefonda başladığın proje burada da açılır, çünkü hesap aynı.
Tarayıcında app.titro.live adresine git, giriş yap ya da yeni hesap aç. Arayüz İngilizce açılır.
Videoyu ya da mp3, m4a, wav gibi bir ses kaydını pencereye bırak. Dili, ekrandaki kelime sayısını, ses temizliğini ve konuşmacı sayısını seç.
Altyazılar zaman çizelgesinde katman olarak görünür. Bir kelimeye tıklayıp düzelt, bir altyazıyı sürükleyerek kaydır, uzun satırı böl, stil ve efekt seç.
Altyazılı videoyu 1080p'ye kadar indir ya da .srt dosyasını al ve YouTube'a ya da kullandığın montaj programına yükle.
Masaüstü altyazı programları zamanlamayı ve dosyayı düzenlemek için güçlüdür, ama kurulum ister ve altyazıyı sosyal medya stiliyle videoya gömmek çoğu zaman ayrı bir adımdır. Premiere Pro gibi büyük montaj programlarının da kendi otomatik altyazısı var, ama bunun için programın kendisini öğrenmen gerekir. Titro Studio tek işe odaklanır: konuşmayı yazıya dökmek, her kelimeyi zamanlamak ve altyazıyı videoya gömmek. Montajı başka bir programda yapıyorsan Titro'dan .srt alıp oraya taşıyabilirsin.
Titro'da ilk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz ve kart istemez. Aynı ürün, aynı stiller; tek fark küçük bir Titro işareti. Kendi sesinle, kendi videonla dene, sonra karar ver. Neyin ücretsiz olduğu ve sonrası ücretsiz altyazı ekleme sayfasında.
Titro Studio'nun arayüzü şu an İngilizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca ve Arnavutça; Türkçe değil. Sana İngilizce açılır. Konuşma tanıma, altyazı ve çeviri ise Türkçe çalışır.
Kısa bir klibi telefonda çekip uygulamada altyazılayabilir, uzun bir röportajı bilgisayarda Titro Studio'da düzenleyebilirsin. İkisi aynı hesabı ve aynı planı kullanır. Plan titro.live üzerinden Paddle ile alınır ve her yerde çalışır. Telefon tarafı altyazı ekleme uygulaması sayfasında.
Uzun bir YouTube videosunda altyazıyı gömmek yerine .srt yüklemek çoğu zaman daha iyidir: izleyici açıp kapatabilir. Titro Studio'dan .srt'yi indir ve YouTube Studio'da altyazı dosyası olarak yükle. Aynı videodan kestiğin kısa klipler için gömülü altyazı kullan. Adım adım yol videoya altyazı ekleme sayfasında.
Hayır. Titro Studio tarayıcıda çalışır. Telefonda çalışmak istersen iPhone ve Android uygulaması var.
Evet, güncel bir tarayıcıda. Ağır iş sunucularımızda yapıldığı için bilgisayarının gücü önemli değil.
Titro'da ilk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz, kart istemez ve küçük bir Titro işareti taşır. Sonrası Creator ile ayda 4,99 €.
Creator'da video başına 60 dakika, Studio'da 180 dakika, dosya başına 1,5 GB'a kadar.
Hayır, Titro Studio İngilizce açılır. Türkçe konuşmayı tanır, Türkçe altyazı yazar ve Türkçeye ya da Türkçeden çevirir.
Evet, Titro Studio'da her proje .srt olarak iner. Birden fazla konuşmacı varsa isimleriyle.
Creator ayda 4,99 € ya da yılda 49 €, Studio ayda 29 € ya da yılda 290 €. 30 Kasım'a kadar yıllık planlarda %30 indirim var: Black Friday sayfası.
Kurulum yok. İlk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz.
