TitroYenilikler

Titro'da yenilikler

Her sürüm, en yenisi en üstte. Her kayıtta hangi uygulamalarda olduğu yazıyor.

1.7

Pill altyazılar, Emerge efekti ve telefonda yeni diller

  • Pill altyazılar. Altyazının her satırının arkasında, seçtiğin renkte yuvarlak bir bant olur. Tek tek kelimeleri kalın yapabilirsin. Önizleme, Studio ve dışa aktarma aynı bandı çizer.
  • Emerge. Yeni bir giriş efekti: altyazı, konuşan kişinin olduğu taraftan kayarak gelir. Artık dokuz giriş efekti var.
  • Kişinin arkasında, her altyazıda. Yazıyı konuşanın arkasına koyan efekt eskiden sadece katman metinlerinde çalışıyordu. Artık her altyazı arkanda durabilir.
  • Telefonda İtalyanca, Fransızca ve Çince. Yükleme ekranı artık Studio'daki tüm konuşma dillerini sunuyor. Çince bir video İngilizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca ya da Arnavutça altyazıya çevrilir.
  • Telefonda transkript. Bir kayıt seç, kelimeleri düzenlenebilir metin olarak al, sonra .srt dosyasını Dosyalar'a, Mail'e ya da Drive'a paylaş.
  • Android'de daha sağlam yükleme. Seçtiğin ya da çektiğin video, yükleme bitene kadar güvende tutulur. Böylece sistem onu yarıda silemez.

Şurada var: iPhoneAndroid · bu hafta Google Play'deWeb Studio

Studio

Studio'da ses kayıtlarından transkript

  • Bir ses kaydı ya da sadece kelimelerini istediğin bir video yükle, düzenlenebilir satırlar ve bir .srt dosyası al. Görüntü işlenmediği için hızlıdır.

Şurada var: Web Studio

Studio

İtalyanca ve Fransızca altyazı, Studio beş dilde

  • İngilizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca ve Arnavutça altyazı, herhangi ikisi arasında çeviriyle.
  • Studio arayüzü dilini takip eder: English, Deutsch, Italiano, Français ya da Shqip.

Şurada var: Web Studio

Studio

Çince videolar, altyazıya çevrilerek

  • Mandarin Çincesi konuşulan bir video yükle ve bir altyazı dili seç. Titro tek seferde yazıya döker ve çevirir. Çincenin kendisi altyazı olarak görünmez, çünkü altyazı yazı tiplerinde Çince karakterler yok.

Şurada var: Web Studio

Studio + uygulama

Yüklerken ses temizliği

  • Yüklerken ses temizliğini aç: arka plan gürültüsü, uğultu, trafik ve rüzgâr azalır, ses dengelenir ve ses seviyesi sabit kalır. Oda yankısını gidermez.

Şurada var: iPhoneAndroidWeb Studio