TitroWhat's new

What's new in Titro

Every release, newest first. Each entry says which apps it is in.

1.7

Pill captions, the Emerge effect and five languages on the phone

  • Pill captions. A rounded band sits behind each line of the caption, in any colour you pick, and you can make single words bold. The preview, the Studio and the export draw the same band.
  • Emerge. A new entrance effect: the caption glides in from the speaker's side. There are nine entrance effects now.
  • Behind the person, on any caption. The title-behind-the-speaker effect used to work only on layer captions. Now any caption can sit behind you.
  • Italian, French and Chinese on the phone. The upload screen now offers every spoken language the Studio has. A Chinese video is translated into English, German, Italian, French or Albanian captions.
  • Transcripts on the phone. Pick a recording and get the words as editable text, then share the .srt file to Files, Mail or Drive.
  • Steadier uploads on Android. The video you pick or record is kept safe until the upload finishes, so the system can't delete it halfway.

Available on: iPhoneAndroid · coming to Google Play this weekWeb Studio

The caption styles guide →

Studio

Transcripts from recordings in the Studio

  • Upload a recording, or a video you only want the words from, and get editable lines plus an .srt file. Nothing is rendered, so it is quick.
  • Fixed: .srt downloads for project names with characters like an em dash or a curly apostrophe.

Available on: Web Studio

Transcribe audio to text →

Studio

Italian and French captions, and the Studio in five languages

  • Captions in English, German, Italian, French and Albanian, with translation between any two of them.
  • The Studio interface follows your language: English, Deutsch, Italiano, Français or Shqip.

Available on: Web Studio

Translate video subtitles →

Studio

Chinese videos, translated into captions

  • Upload a video in Mandarin Chinese and pick a caption language. Titro transcribes and translates it in one pass. Chinese itself is not shown as captions, because the caption fonts don't include Chinese characters.

Available on: Web Studio

Studio + app

Audio clean-up when you upload

  • Switch on clean-up at upload to reduce background noise, hum, traffic and wind, even out the voice and set a steady loudness. It does not remove room echo.

Available on: iPhoneAndroidWeb Studio

How the noise clean-up works →