Home Subtitles for agencies
Studio no practical limit on minutes
Subtitles for agencies are a volume problem: twenty clips a week for six clients, each with its own look, most of them due yesterday. Titro turns the captioning step into a twenty-second wait and a saved style.
From €4.99/month · 300 minutes of video · cancel any time
Or work on the web →
Build the look once — font, colours, position, entrance effect — save it under the client’s name, and pick it at upload. Every clip for that client comes out consistent, whoever on the team made it.
Speaker names and colours for interviews, a one-tap cut of silence for podcasts, lossless export for ads that go to paid placement. One account, one editor, on the phone and on the web.
A client selling in Germany and in Kosovo needs the same clip in two languages. Translate the subtitles with one click between English, German and Albanian and export both versions from the same project.
Studio has no practical limit on minutes, 180 minutes per video, and invoicing and terms by agreement. Creator, at €4.99, is the right start for a freelancer; Studio is for the team.
In the editor, build the look and save it under a name. Repeat per client or per channel.
On the web, with a big screen and faster uploads. Pick the saved style, say whether several people speak, choose audio cleanup.
Read through, fix what the audio made unclear, drag a caption off a logo, cut the pauses.
The video in original quality, or the .srt for platforms that want a file. Translate first if the client needs a second language.
Captioning a three-minute clip by hand takes most of an hour; reviewing an automatic one takes two or three minutes. Across twenty clips a week that is the difference between a person and a task. The saved style removes the second time sink — nobody rebuilds the look, and nobody delivers the wrong one. Episode-length client work follows the flow on podcast subtitles; teams coming from a browser editor usually arrive via the VEED comparison.
Because the export is rendered from the same layers the editor shows, a reviewer can approve on screen and know the delivered file matches. Speaker names are written into the .srt, so a client’s own platform shows the same names. Ads bound for Meta placements follow the notes on captions for Facebook video — Meta previews them on mute.
Studio is billed monthly or yearly by card through Paddle, with invoices your accounts department will accept. For larger volumes, terms and invoicing by agreement — write to us and say what you produce in a month.
The first clip for a new client is the slow one, on purpose. Build the look against their brand — font, text and highlight colours, position, entrance effect — on a real clip of theirs, get it approved, and save it under the client’s name. From the second clip on, the style is a pick at upload, by anyone on the team. Interviews get “more than one voice” so the speakers are named and coloured from the first cut; ads get the lossless export; episodes run through the podcast flow in Titro Studio on the web. Fifteen minutes of setup, and the account’s output stops depending on who happened to make the clip that day.
Minutes are counted on the length of the video uploaded: a three-minute clip is three minutes, every clip cut from an uploaded episode is free, and translation doubles the count. That keeps client arithmetic honest — a client whose month is forty short clips and one episode is a known quantity, not an estimate. Creator at €4.99 covers a freelancer with a light load; Studio at €29 has no practical limit, takes 180 minutes per video, and bills through Paddle with proper invoices. A team quoting subtitle work by the clip is usually pricing its own review time, not the processing — the twenty seconds are the same for everyone; the two-minute read-through is where your margin lives.
Projects belong to an account, so a team shares one account today. Per-seat access is on the roadmap; tell us if it matters for you.
No practical limit, and up to 180 minutes per video.
Yes. Paddle issues an invoice for every payment, and for larger volumes we agree terms directly.
Five fonts, any colour for the highlight and text, any position — saved as a named style. Custom font files are not supported yet.
The export is a clean video file with no watermark and no Titro branding on any paid plan, so the deliverable is already the client’s. The .srt is plain text with their speaker names — nothing in either file names the tool.
Yes. Original resolution, untouched audio, subtitles inside — the file goes to Meta or TikTok Ads like any other video.
Processing is about twenty seconds for a short clip; the real time is your review. A three-minute clip is typically delivered within minutes of landing in the inbox — which changes what you can promise on same-day work. Episodes take longer to process but follow the same shape: upload, review, deliver.
We’ll come back with a plan and terms that fit — usually the same day.
