Ana sayfa YouTube Shorts altyazı ekleme
Shorts dikey video, gömülü altyazı
YouTube Shorts'ta otomatik altyazı küçük çıkar ve boyutunu sen değil izleyici belirler. Shorts altyazısını büyütmenin yolu ayarlarda değil, videonun içinde: altyazıyı büyük, okunur ve istediğin yerde videoya göm.
Ayda 4,99 €'dan başlar
Ya da web'de çalış →
YouTube'un otomatik altyazısının boyutu, rengi ve açık olup olmadığı izleyicinin ayarlarına bağlıdır. Gömülü altyazıda ise yazı tipi, boyut ve konum senin seçimin ve herkes aynı videoyu görür.
Shorts sağa bir düğme sütunu, alta başlık ve kanal adı koyar. Altyazının yeri bunların arasındaki orta alt banttır. Titro'nun stilleri oradan başlar, gerekirse sürüklersin.
Kaydırılan bir akışta altyazı videoyla aynı anda görünmeli. Gömülü altyazı ilk karede yerindedir, sonradan yüklenmez.
Shorts'u uzun bir videodan kestiysen aynı projeden Titro Studio'da .srt dosyası alıp uzun videoya altyazı dosyası olarak yükleyebilirsin.
Telefonda galeriden ya da bilgisayarda Titro Studio'dan. Dikey 9:16 format olduğu gibi kalır.
Shorts için bir iki kelime en iyisidir: yazı büyük olur ve hızlı okunur. Gürültülü bir çekimse ses temizliğini aç.
Okunur ve iri bir stil seç, yanlış kelimeleri düzelt, altyazıyı sağdaki düğmelerden uzak tut.
Video 1080p'ye kadar çıkar. Galeriye kaydet ve YouTube'a Shorts olarak yükle.
YouTube konuşmayı tanıyıp otomatik altyazı oluşturabilir. İzleyici oynatıcıdaki altyazı düğmesiyle açar ya da kapatır, boyutunu ve rengini kendi ayarlarından değiştirir. Yani sen "büyüt" diyemezsin. Otomatik altyazının hazır olması zaman alabilir ve isimlerde yanılabilir. Gömülü altyazı ise yükleme anından itibaren herkese aynı görünür.
Sağdaki beğen, yorum ve paylaş düğmeleri ile alttaki başlık, görüntünün kenarlarını kapatır. Altyazıyı ortaya ve biraz aşağıya, başlığın üstüne koy. Yüzü kapatan bir sahne varsa o altyazıyı tek başına kaydır.
Büyük yazı kısa satırla iyi çalışır. Ekranda bir iki kelime ve o an söylenen kelimede vurgu, büyük yazıyı kalabalık göstermeden okunur tutar. Parlak görüntüde Box ya da Pill gibi kutulu bir stil yazıyı arka plandan ayırır.
Aynı dikey video TikTok ve Instagram Reels için de hazır. Altyazı kadrajın içinde olduğu için yeniden paylaşımda kaybolmaz.
Uzun bir YouTube videosunda altyazıyı gömmek yerine .srt dosyası yüklemek çoğu zaman daha iyidir, çünkü izleyici açıp kapatabilir. Titro Studio'da projeyi .srt olarak indir ve YouTube Studio'da altyazı olarak ekle. Uzun videolar ve bilgisayarda çalışma için altyazı ekleme programı sayfasına bak.
YouTube'un otomatik altyazısının boyutunu sadece izleyici kendi ayarlarından değiştirebilir. Herkes için büyük altyazı istiyorsan altyazıyı videoya göm: Titro'da stili ve konumu sen seçersin.
İzleyici, oynatıcıdaki altyazı düğmesiyle YouTube'un altyazısını kapatır. Gömülü altyazı ise videonun parçasıdır ve kapatılamaz. Bu yüzden onu okunur ve doğru yerde tut.
Video 1080p'ye kadar dışa aktarılır, ses olduğu gibi kalır.
Evet, tek tıkla altı dil arasında. Çeviri altyazıyı baştan kurar, bu yüzden önce çevir, sonra düzelt. Çevrilen dakikalar iki kat sayılır.
Evet. Altyazı videonun içinde olduğu için aynı dosyayı üç platforma da yüklersin.
Evet. Titro Studio'da projeyi .srt olarak indir ve YouTube Studio'da altyazı dosyası olarak ekle.
İlk videon 3 dakikaya kadar ücretsiz. Creator ayda 4,99 €, 300 dakika. 30 Kasım'a kadar yıllık planlarda %30 indirim var: Black Friday sayfası.
