Dein erstes Video mit Untertiteln.

Lade ein Video hoch und Titro schreibt die Untertitel Wort für Wort, genau getimt zu deiner Stimme. Hier ist der ganze Ablauf am Handy und im Browser, plus die drei Einstellungen, die du vor dem Upload wählen solltest.

App + Studio
3 Min. Lesezeit
Gratis-Video inklusive

Wo du es findest

1+
2Aus Galerie wählen
3Hochladen & untertiteln

Schritt für Schritt

In der App In Titro Studio

Video starten
Tipp unten auf + und wähle Aus Galerie wählen, oder Kamera öffnen, um gleich zu filmen. Die Karten auf der Startseite, Schnelles Video, Interview und Podcast, starten denselben Ablauf mit passenden Voreinstellungen.
Sprache wählen
Unter Sprache des Videos wählst du die Sprache, die du sprichst, oder lässt sie automatisch erkennen. Titro untertitelt Albanisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch und Türkisch.
Untertitellänge wählen
Untertitellänge: Kurz zeigt 1–2 Wörter auf einmal (TikTok-Stil), Mittel 3–4 Wörter, Lang bis etwa zwei Zeilen.
Hochladen
Tipp auf Hochladen & untertiteln. Das Handy komprimiert die Datei vorher, damit der Upload schnell geht. Du kannst die App schließen: Titro schickt dir eine Mitteilung, wenn die Untertitel fertig sind.
Prüfen und exportieren
Das Video öffnet sich im Editor, jedes Wort getimt. Korrigiere bei Bedarf ein Wort, wähl einen Stil und tipp auf Export.

Titro Studio öffnen
Geh im Browser auf app.titro.live und melde dich mit demselben Konto an wie am Handy.
Neues Projekt
Klick auf Neues Projekt, lass Video mit Untertiteln ausgewählt und klick auf Wähle ein Video.
Einstellungen wählen
Stell Sprache des Videos und Untertitellänge ein. Setz den Haken bei Mehrere Sprecher, wenn mehr als eine Person spricht.
Hochladen
Klick auf Hochladen. Große Dateien gehen in Teilen hoch: Bricht die Verbindung ab, geht der Upload dort weiter, wo er aufgehört hat.

So holst du mehr raus

Sprache selbst wählen

Die automatische Erkennung funktioniert, aber bei sehr kurzen Clips und Videos voller Namen ist die eigene Auswahl am sichersten.

Kurze Untertitel fürs Hochformat

Kurz (1–2 Wörter) liest sich im Tempo von TikTok, Reels und Shorts. Lang passt zu Interviews und YouTube.

Falsche Datei? Abbrechen

Verarbeitung abbrechen stoppt den Auftrag und gibt dir die Minuten zurück.

Gut zu wissen

Dein erstes Video bis 3 Minuten ist kostenlos, mit einem kleinen Titro-Wasserzeichen. Bezahlte Pläne exportieren ohne.
Videodateien bis 1,5 GB: MP4, MOV, M4V, MKV, WebM, AVI und 3GP.
Jedes Video bekommt Untertitel in einer Sprache. Für eine andere Sprache nutzt du die Übersetzung.

Weiterlesen

Alle Anleitungen →

Wörter, Timing und Layout korrigieren

Ein Wort korrigieren, Untertitel zeitlich verschieben, lange Zeilen teilen, Text und Bilder einfügen: Bearbeiten in der Titro-App und in Titro Studio.

App + Studio3 Min. Lesezeit

Untertitel-Stile, Schriften und Farben

Wähl einen von 15 Untertitel-Stilen, ändere Schrift, Größe und Hervorhebungsfarbe, platziere die Untertitel und speichere deinen Look für jedes Video.

App + Studio3 Min. Lesezeit