TitroBlog
Blogu i Titros
Shënime për titrat në video të shkurtra, nga njerëzit që ndërtojnë Titron.
Titra me sfond: stili i verdhë Pill, fjalët e trasha dhe efekti Emerge
Një shirit i rrumbullakët i verdhë, ose me ngjyrën që do ti, pas çdo rreshti, fjalë të trasha që i shënon vetë, dhe një hyrje që rrëshqet nga ana e folësit.
VeçoriSi të përkthesh një video shqip në titra anglisht, për ata që i lexojnë
Fol gjuhën në të cilën mendon. Klientët, kolegët dhe fëmijët e lexojnë në anglisht, gjermanisht, italisht ose frëngjisht.
VeçoriHiq zhurmën nga video: çfarë bën pastrimi i zërit në Titro, dhe çfarë nuk bën
Dy pastrime nga një regjistrim, një për transkriptin dhe një për shikuesin. Plus gjëja e vetme që nuk e rregullon asnjë filtër.
VeçoriSi t’i heqësh heshtjen dhe „ëëë“-të pa i shkatërruar titrat
Titro e di tashmë kur fillon dhe kur mbaron çdo fjalë. Pauzat në mes janë aritmetikë.
VeçoriTitra për intervista me dy folës, secili me emrin dhe ngjyrën e vet
Çdo zë merr emrin dhe ngjyrën e vet, dhe asnjë titër nuk mban dy njerëz njëherësh.
VeçoriTitrat automatike e shkruajnë gabim emrin tënd? Si i mëson Titro fjalët e tua
Korrigjo një emër në dy video të ndryshme dhe Titro e shkruan sipas teje në çdo video pas tyre.
VeçoriRitmi i të folurit në fjalë për minutë: sa shpejt duhet të flasësh para kamerës?
Brezat e njohur të ritmit, dhe një raport që mat ritmin, pauzat dhe „ëëë“-të e regjistrimit tënd.
VeçoriEfekti tekst pas personit: vendos një titull të madh pas vetes në video
Një fjalë e madhe që qëndron pas folësit, nga një video e rëndomtë telefoni. Si punon në Titro, dhe ku ndalon.
VeçoriTitra të animuara: 15 stilet e Titros dhe si t’i bësh të tuat
Pesëmbëdhjetë parazgjedhje, gjashtë mënyra theksimi, nëntë efekte hyrjeje dhe ngjyrat e tua. Çfarë bën secila, në radhën që i takon.
VeçoriSi të vendosësh logon në video pa i mbuluar titrat
Vendose, kohëzoje, zbehe. Një logo, një kartë sponsori ose një ngjitëse, e ngulitur nën titrat e tua.
SkripteSi i mësojnë aktorët replikat, dhe kur nuk ia vlen
Copëzim, kartela, lëvizje dhe gjumë. Mjetet e aktorit, dhe arsyeja pse mund t’i kalosh fare.
TeleprompterSi të lexosh nga teleprompteri dhe të tingëllosh si ti vetë
Gjatësia e skriptit, shpejtësia e rrëshqitjes dhe ku të shikosh. Mekanika që e bën një regjistrim me skript të dëgjohet i folur.
TitraPse titrat brenda videos fitojnë kur poston në më shumë se një platformë
Titrat e platformës mbesin në një aplikacion. Titrat brenda videos shkojnë kudo që shkon videoja.
GjuhëtSi e ndjek Titro një fjali që ndërron gjuhë në mes
Tri gjuhë në një fjali është normale. Këtu është si i mban Titro çdo fjalë në gjuhën në të cilën u thanë.
PunaNga 60 minuta në 20 sekonda: si duket titrimi automatik në praktikë
Ku shkon ora kur titron me dorë, dhe çfarë të mbetet për të bërë kur programi dëgjon për ty.
InstagramSi t’i vendosësh titrat në Instagram Reels, dhe cilën nga tri rrugët të zgjedhësh
Ngjitësja e Instagramit, shkrimi me dorë, ose titra automatike brenda videos. Sa kushton secila dhe kur është e duhura.