Ka dy mënyra për t’i vendosur fjalët mbi një video të shkurtër. Mund t’ia lësh platformës: TikTok, Instagram dhe YouTube i nxjerrin titrat vetë, dhe shikuesi i ndez ose i fik. Ose i ngulit titrat brenda pamjes, kështu që bëhen pjesë e skedarit të videos. Njerëzit i quajnë titra të hapur, titra të ngulitur, titra të ngurtë ose titra brenda videos. Të gjitha kanë një kuptim: teksti është piksel, si çdo gjë tjetër në kuadër.
Nëse poston gjithmonë vetëm në një platformë, titrat e saj mund të mjaftojnë. Shumica e krijuesve nuk veprojnë kështu. I njëjti klip shkon te TikTok, pastaj te Reels, pastaj te Shorts, dhe mbase te një faqe Facebook dhe një grup WhatsApp pas tyre. Pikërisht atje dy rrugët pushojnë të jenë të njëjta.
Titrat e platformës mbesin te platforma
Titrat automatike ruhen pranë videos si një rresht teksti i veçantë, dhe aplikacioni i vizaton sipër ndërsa dikush shikon. Kur e ruan videon për ta postuar gjetiu, ai rresht mbetet prapa, bashkë me kohën që harxhoje për ta korrigjuar. Çdo platformë të bën të nisësh nga e para, dhe çdo platformë i transkripton fjalët sipas vetes, kështu që e njëjta fjali mund të dalë në tri forma në tri aplikacione.
Duken gjithashtu ashtu si vendos platforma. Nuk zgjedh shkronjat, madhësinë ose vendin ku rri teksti, dhe shikuesi mund t’i fshehë.
Titrat brenda videos shkojnë kudo
Një titër i ngulitur është pjesë e pamjes, pra mbijeton çdo shkarkim, ripostim dhe përcjellje. Rregullon një fjalë një herë dhe ajo është e rregulluar kudo. Pamja është gjithashtu e yt: një theksim i verdhë mbi fjalën që po thuhet, një kuti pas tekstit, shkronja që shkojnë me markën. Dhe i shohin të gjithë, përfshirë njerëzit që rrëshqasin me zërin fikur.
Ku ka kuptim secila
| Titra automatike të platformës | Titra brenda videos | |
|---|---|---|
| Vijnë bashkë kur e riposton videon | Jo | Po |
| Zgjedh shkronjat, ngjyrën dhe pozicionin | Jo | Po |
| Rregullon një gabim një herë për çdo platformë | Jo | Po |
| Duken edhe kur titrat janë fikur | Jo | Po |
| Shikuesi mund t’i fikë | Po | Jo |
| Lexohen nga motorët e kërkimit dhe lexuesit e ekranit | Po | Vetëm me një skedar titrash pranë |
Rreshti i fundit është shkëmbimi i sinqertë. Teksti i ngulitur është piksel, pra një lexues ekrani nuk e lexon me zë dhe një motor kërkimi nuk e indekson. Zgjidhja është të mbash edhe një skedar titrash. Titro Studio në web lejon shkarkimin e skedarit .srt pranë videos, dhe YouTube e pranon si titra të fikshëm. Një ngarkim i vetëm të jep të dyja.
Ki parasysh butonat e aplikacionit
Titrat e platformës bëjnë një gjë mirë pa pagesë: nuk rrinë kurrë nën butonin e pëlqimit. Kur ngulit titrat, duhet të mendosh ku i vizaton çdo aplikacion butonat e vet. TikTok dhe Reels i mbajnë butonat te skaji i djathtë dhe tekstin e postimit përgjatë fundit, pra titrat e vendosura shumë poshtë përfundojnë nën ata.
Në Titro mund të tërheqësh çdo titër kudo në kuadër, dhe një cilësim i vetëm, „Lartësia nga fundi“, i lëviz të gjitha bashkë. Ngrije të gjithë grupin larg shiritit të poshtëm me një lëvizje, në vend që t’i shtysh titrat një nga një.
Si t’i bëjsh të dyja pa punë shtesë
- 1
Ngarko videon një herë
Në aplikacionin e Titros ose në web. Zgjidh gjuhën e folur, ose zgjidh Automatike dhe lëre Titron ta nxjerrë.
- 2
Kontrollo fjalët
Prek çdo fjalë për ta rregulluar. Me fjalorin personal ndezur, emrat që i korrigjon në dy video shkruhen drejt në të rejat.
- 3
Zgjidh një stil dhe eksporto
Videoja kthehet me rezolucionin origjinal me titrat brenda, gati për TikTok, Reels, Shorts dhe kudo tjetër.
- 4
Mbaj .srt-në për YouTube
Shkarkoje nga Titro Studio dhe ngarkoje bashkë me videon, që YouTube të marrë edhe titra të kërkueshëm.
Titrat e platformës janë një parazgjedhje e mirë për njerëzit që shikojnë brenda një aplikacioni. Nëse videoja e yt jeton në më shumë se një vend, ngulit titrat, mbaj skedarin e tekstit, dhe mos e titro të njëjtin klip tri herë.
